Este diccionario pretende ser una obra de referencia durante todo el proceso de aprendizaje del español para aquellos estudiantes que desean aprender su uso correcto.
Al mismo tiempo, es un manual completo para quienes quieran realizar un curso de profundización y afianzamiento de sus conocimientos gramaticales.
Se divide en dos partes bien diferenciadas: fichas descriptivas y apéndice gramatical.
Fichas descriptivas.
Se presentan en 800 fichas descriptivas los operadores del discurso más frecuentes e importantes del español. Cada ficha proporciona la siguiente información:
· Entrada: el operador organizado alfabéticamente y de manera reconocible.
· Explicación: se detalla su valor funcional, qué significado tiene o qué función cumple en la lengua.
· Dos ejemplos: para que se pueda ver claramente el uso de la expresión y su significado.
· Gramática: se proporciona la categoría gramatical a la que corresponde la expresión.
· Estructura: se dan indicaciones de qué tiempos verbales, preposiciones, etc. tiene que utilizar.
· Uso: se indica la frecuencia de uso de la expresión y los contextos en los que suele aparecer, en el caso de expresiones de utilización limitada.
· Contraste con: se presentan expresiones parecidas con valores diferentes o expresiones que el estudiante extranjero podría confundir.
· Otras expresiones similares: se listan otras expresiones de valores y usos parecidos y se dan los números de entrada para su fácil localización.
Apéndice gramatical.
Está organizado por categorías gramaticales: artículos, sustantivos, pronombres, verbos, etc.. Se presenta en cuadros de fácil visualización e identificación, con explicaciones sencillas y cortas, con ejemplos ilustrativos y con las referencias oportunas a las distintas fichas.
