Premio Arnal Cavero, 2017 d'o Gubierno d'Aragón. En coedizión con o Gobierno de Aragón.
El siñor de San Chuan ye una novela que replega la figura istorica de Felipe de Bardaxí (segunda metat d’el siglo XVI) que va estar siñor de San Chuan, y el más conoixiu pasador de caballos de tot el Pirineu. Alavez ixa actividat yera vedada per las autoridaz d’el reino d’Aragón, perque es caballos que arribaban en Franzia gosaban cayer en las mans d’es hugonotes franzeses.
Ye un libro escrito en chistavín, con las espresions y parolas propias d’esta variedat de l’aragonés. Tiengo que alvertir que, si l’aragonés en cheneral no ye unificau, el chistavín tampoco el ye: per ixo a sobén, i hai diferenzias entre es lugars de la val en las trazas de charrar.
