Estos Cuentos populares españoles constituyen la más representativa colección en su género, con 280 textos recopilados en diversas regiones, entre los que predomina los de Castilla y León. Recogidos por el filólogo y folklorista Aurelio M. Espinosa durante su trabajo de campo en España en 1920, la abundancia e interés de las versiones que encontró en la Península pronto superaron sus previsiones mostrando el tránsito de las narrativas de procedencia oriental hacia Europa y América, a través de la encrucijada cultural peninsular. La obra completa en tres volúmenes, fue publicada por el CSIC entre 1946 y 1947. En 1992 fue reeditada por Luis Díaz Viana la selección de este material que realizara el propio autor, pero la edición íntegra no había vuelto a publicarse. Ahora, los distintos tomos aparecen reunidos en uno, con una reordenación de los comentarios y una extensa introducción que ayuda a comprender el contexto histórico, social y académico en que la obra se gestó y vio la luz.
